Ada sebuah suku di Amerika Selatan yang bernama Ishkanani.
Yang berarti Orang-orang Buas.
Mereka orang-orang terkejam di dunia.
Mereka akan memotong ibu jarimu dan buang kotoran di ranjang gantungmu...
...seperti kita memberi salam.
Lihat si keparat itu. Itu aku saat berusia 15 tahun.
Itu aku di apartemen kami di Kota New York.
Itu ayahku, Fox Blanchard,...
...antropolog yang pertama membuat kontak dengan Suku Ishkanani.
Ibuku mengandungku setelah dia menghadiri kuliah ayahku di kampusnya.
Aku tak pernah menemuinya.
Tapi tepat sebelum ulang tahunku yang ke-16,...
...dia mengejutkanku dengan salinan film dokumenternya...
...dan undangan menghabiskan musim panas bersamanya dan Orang-orang Buas.
Itu ibuku.
Aku tak tahu siapa pria itu.
Saat itu, dia pemijat profesional. Sangat profesional.
Dia memiliki gelar dalam pijatan Swedia dan tak pernah tidur dengan klien.
Pria ini mungkin mendapatkan banyak hal dari ibuku pada malam itu,...
...tapi pijatan Swedia jelas bukan salah satunya.
Ibu suka menyombong bahwa Ogden C. Osborne,...
...orang terkaya ketujuh di Amerika,...
...pernah memberinya tip 1.000 dolar hanya untuk satu jam pijat punggung.
Dia menghabiskannya membeli sebuah teropong untukku...
...dan delapan bola dunia untuknya.
Aku tahu seharusnya ini tragedi besar jika orang tua teler,...
...tapi kenyataannya, ibuku agak menyenangkan saat teler.
Maksudku, berapa banyak anak-anak bisa jujur berkata...
...ibu mereka suka berdebat...
...apakah Space Ghost bisa mengalahkan Speed Racer?
Tapi sering kali, dia sama sekali tak menyenangkan.
Khususnya di pagi hari.
Khususnya di pagi ini.
Finn! Kemari! Singkirkan ini dari Ibu!
Bu! Apa yang Ibu lakukan? Kita harus mengambil pasporku.
Tenangkan diri Ibu. Aku tahu yang Ibu cari.
Ibu akan baik-baik saja setelah memakai pembangkit energi.
Kantor paspor tutup pukul 16.00. Aku akan berangkat besok.
Bagi Suku Ishkanani, momen pengubah hidup tak terjadi karena kebetulan.
Mereka akan bilang rak buku itu tidak jatuh,...
...melainkan didorong oleh roh jahat...
...yang mencuri jiwa anak-anak dalam tidur mereka.
Aku selalu percaya kekuatan tak kasatmata melakukan sesuatu pada hari itu.
Kekuatan yang belum aku mengerti.
Itu dia. Ayo.
Semuanya tiarap! Sekarang!
Kau bisa saja bilang itu untuk Ibu. Kau tak perlu bertanggung jawab.
Sungguh? Ibu ingin aku kembali dan berkata jujur?
Tempatnya di sana. Aku akan sangat rela melakukannya.
Streaming & Download Film Kunjungi https://ldtv.stream (lintahdarat.com)
- Astaga! Sulit dipercaya Ibu... - Berikan teleponnya.
Tolong teleponnya.
Ibu perlu waktu sendiri.
Rangkaian kejadian pengubah hidup abadi.
Rak buku yang jatuh, razia narkoba, dan sebuah panggilan telepon.
Panggilan ke orang kaya ketujuh di Amerika.
Dia begitu kaya hingga mempromosikan sopirnya menjadi kepala polisi...
...di dalam kerajaan kecilnya.
- Bu? - Ya?
- Apa? - Ada seorang polisi di bawah.
Kemasi barangmu. Kita akan pergi.
Bu! Apa yang terjadi? Ke mana pria ini membawa kita?
Kita akan pergi ke tempat Tn. Osborne di pedesaan.
Apa? Pria tua di rumah sakit itu? Apa yang akan ibuku lakukan dengannya?
Pengadilan telah menempatkanmu dalam pengawasanku...
...sementara ibumu memberi terapi fisik untuk Tn. Osborne.
Ibuku seorang pemijat, paham?
Musim panas ini, kau akan harus mulai menjaga ucapanmu.
Musim panas? Apa maksudmu? Apa kau gila?
Aku harus ada di New York untuk disidang, Bu.
Tidak perlu. Tn. Osborne sudah mengurus semua itu.
- Bukankah itu bagus, Anak Payah? - Apa maksud Ibu telah mengurusnya?
Maksud Ibu, ternyata aku tak sepenuhnya ibu yang buruk.
Ini adalah kisah dari waktuku bersama Orang-orang Buas...
...selama musim panas tahun 1980,...
...di daerah New Jersey yang terdalam dan terkelam.
Lahan Tn. Osborne seluas 3.742 hektare.
Lebih dari 25,9 km persegi.
Kau lihat itu?
Dia membuat brendi pir-nya seperti di Prancis.
Ayo kita lakukan.
Ini mimpi.
- Terima kasih. Baiklah. - Baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Beruntung Ibu mengenakan celana dalam.
Ibu membuat minuman?
Aku ada pertemuan AA pertama Ibu hari ini, Finn.
- Kali ini, Ibu akan bertindak benar. - Ya, kurasa begitu.
Ibu tak pernah memiliki kekasih kaya.
Sudah Ibu bilang, Tn. Osborne bukanlah kekasih Ibu.
Dia orang baik hati yang bersedia membantu kita.
Hei, Ibu sudah melihat buku ini?
Asal kau tahu, Ibu sudah memiliki buku itu selama berbulan-bulan.
Sungguh? Apakah berakhir bahagia?
Apakah mencemooh semua ini menjadikan ini lebih mudah bagimu?
Singkatnya, ya.
Kau akan mengisapnya?
Mobil siapa itu?
Pelayan Tn. Osborne membawakannya untuk kita gunakan.
- Boleh kukendarai? - Tentu tidak, kau belum punya SIM.
Ya, Ibu yang bilang mobil itu untuk kita gunakan.
Ibu tahu tadi bilang begitu. Dengar, aku tahu kau marah kepadaku.
Marah? Tidak, Bu, aku bersyukur.
Aku hampir terjebak harus menghabiskan seluruh musim panas...
...di hutan hujan Amerika Selatan bersama Suku Ishkanani.
Tapi untungnya, aku bisa kemari bersamamu. Itu luar biasa.
Silakan. Jika kau ditangkap, Ibu akan bilang kau mencurinya.
Tidak, itu takkan sama menyenangkannya jika kau tak ada di sana melihatnya.
Terima kasih, Pak.
Pintu masuk pelayan ada di belakang.
Kau akan menemukan tempat parkir yang layak di sana.
Herbert! Tidak!
- Biar kubawakan itu. Masuklah. - Terima kasih.
Herbert, andai kau tahu...
...berapa lama aku telah menunggu wanita ini memasuki pintuku.
- Whitney! - Hai, Whitney!
Pria terhormat dan cendekiawan.
Whitney!
Pria terhormat dan cendekiawan.
Ayah Tersayang, karena aku tak bisa bersama kau dan Orang-orang Buas,...
...aku memutuskan membuat studi arkeologis penghuni Vlyvalle.
Dari majalah masyarakat yang ada di sekitar rumah tinggal kami,...
...aku mampu mengenali semua orang.
Sungguh aneh betapa miripnya mereka seperti suku.
Menurut perhitunganku, Tn. Osborne punya sekitar enam istri.
Putrinya tinggal di sini dengan kedua anaknya.
Cucu Kepala Suku terbang ke sana kemari dengan balon udara...
...bersama gadis yang memakai dashiki. Lalu adiknya sangat menyukai kuda.
Lalu ada seorang polisi yang menjalani perintah Tn. Osborne...
...yang sangat mirip Barry White.
Ibu, dia juga bekerja untuk Kepala Suku.
- Ayah? - Herbert.
- Ayah? Hai. - Hai.
Ayah tak bilang kawan barumu adalah seorang dokter.
Aku merasa begitu bodoh kemarin.
Pelayan terus mengocehkan semua hal soal dr. Earl.
- Merasa bodoh? Luar biasa. - Kukira dia hanya seorang pemijat.
Kau keliru. Dokter Earl, ini putriku, Pilar.
Hai.
Senang berkenalan denganmu, Dokter Earl.
Astaga! Wajar saja aku sakit.
Ada apa?
Aku tak pernah memberi tahu siapa pun aku seorang dokter!
Dengar, sejauh 25,9 km persegi, aku raja.
Jika kubilang kau dokter, itulah faktanya.
Serta bukan berarti menjadi pemijat itu salah.
Paham?
Astaga!
Ada orang bodoh besar baik hati di hutan...
...yang suka menggambar petroglif jorok...
...yang jelas, dia orang penting karena dia cucu kelima.
- Lalu ada seorang... - Finn!
- Serta, Ayah,... - Hei, Finn!
Kami punya pelayan dan dia seusiaku.
- Kau mau mengisap ganja? - Tentu? Ada apa?
Juga sangat ramah.
Kau mau bercumbu?
Tentu.
Kau aneh.
- Jilly. - Aku masih harus menyedot debu.
Jilly, maafkan aku! Hanya saja...
Aku tak pernah melihatnya.
Suku Ishkanani bilang semua orang memiliki roh hewan.
Itu disebut nureshi.
Itu seperti pembimbing spiritual...
...yang mencegah suku melanggar tabu mendasarmu.
Dia sangat berbakat.
Aku belum yakin apa tabuku.
Bu! Lihat itu.
Aku akan berhenti mengomel soal Osborne jika kau mengenakan itu.
Ayolah, kumohon! Aku pun akan mengenakan busana norak itu.
Lalu kita bisa berkeliaran dengan boneka anjing itu.
- Warnanya cocok dengan matamu. - Hai!
Matanya berwarna seperti seledri?
- Apa kabarmu, Liz? - Satu demi satu hari.
Itu kata mereka, 'kan?
Ini putraku, Finn. Ini dr. Leffler.
Kau bisa memanggilku Dick.
Senang berkenalan denganmu, Dokter Dick.
Aku meninggalkan pesan di mesin penjawabmu...
...untuk bertanya apakah kau ingin memajukannya ke besok siang.
- Aku mau. - Bagus. Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Bu? Kau boleh mengencani dr. Dick sementara kau meniduri Osborne?
Namanya dr. Leffler. Aku bertemu dengannya di AA.
Tapi seharusnya kau tak boleh tahu karena itu anonim.
Aku pun tak mengencaninya dan hentikan soal aku meniduri Osbourne!
Menurutmu itu ide bagus untuk tidur dengan dokter Osborne?
Astaga, Finn!
Aku tak keberatan ibuku meniduri Osborne. Maksudku, dia pernah lebih buruk.
Aku hanya tak suka Ibu berpikir dia mengelabuiku.
Bryce.
Bryce! Buka pintu ini.
Bryce!
Buka pintunya sekarang juga.
Bryce, aku tahu kau di dalam sana.
Lalu, Coco, jika kau mau bersembunyi dariku,...
...kau harus lebih tak berisik saat bercinta!
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Jika kau ingin tetap bekerja, kau harus mengurangi waktu menguping.
Maaf. Aku tak bekerja untukmu.
- Siapa namamu? - Finn Earl.
Benar, putra sang dokter terkenal.
Bryce, ini tidak sopan!
Kau sudah batal bermain tenis bersamaku. Kita akan terlambat menemui ayahmu.
Aku tak tahu apa yang dia lihat dari gadis itu.
Dia mengaku bahwa dia putri Nigeria.
Tapi orang-orang mengakui banyak hal bohong belakangan ini.
Bukan begitu?
Jujurlah.
Apa mereka meledekku di belakangku?
Tidak.
Kembali!
Tidak ada Bryce atau Coco.
Aku berterima kasih, Bangsawan Muda. Siapa namamu, Tuan?
- Finn. - Finn!
Kau pria terhormat dan cendekiawan, serta pembual paling berbakat.
Terima kasih. Di mana rumah kakekmu?
Lewati pohon fir besar itu, jalan terus, dan pasti terlihat.
- Paham. Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa, Finn. - Sampai jumpa.
Hei.
Jika mengisap ganja dengan kekasihku lagi, kau akan mati.
Kini enyahlah dari sini.
Astaga!
Sial!
Astaga! Sial!
Astaga!
Ya Tuhan!
Aku sangat muak kalian para keparat menembaki rusaku!
Aku tak melakukan apa pun terhadap rusamu!
- Astaga, lepaskan ini dariku sekarang! - Sial.
Astaga!
Maya, kau beruntung itu tak mengenai tendonnya.
Lagi pula, bagaimana caramu berjalan?
- Aku menginjak kaleng. - Hei.
- Astaga. Aku tak senang dibohongi. - Tidak. Itu benar, aku bersumpah.
- Sedang apa kalian di sini? - Kami baru mengunjungi ayahmu di atas.
- Apa yang putriku lakukan kepadamu? - Tidak ada. Dia membantuku.
- Jika itu aku, Finn, aku akan menuntut. - Bryce, ini tidak lucu.
Hai, aku kemari secepat mungkin! Anak Payah!
- Bu, aku baik-baik saja. - Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. Hentikan. - Kau baik-baik saja?
Jangan panik. Aku baik-baik saja. Kumohon, jangan panik.
Aku harus meminta maaf. Aku tak punya asuransi.
Dengar, dia tak perlu mencemaskan biayanya.
Finn dan aku kawan lama.
- Anakmu pria terhormat dan cendekiawan. - Terima kasih!
Kita mau ke mana?
Ayah, aku ingin kau bertemu Tn. Finn Earl.
Ada apa dengannya?
Dia dalam keadaan koma.
Gates bilang itu peluru menyasar.
Pemburu liar keparat menembak apa saja yang bergerak.
Kau tak suka aku menaruh jebakan, Ayah, tapi harus ada yang menghentikan mereka.
Leffler bilang dia tak bisa mendengar ucapanku.
Menurutmu aneh jika aku bicara dengan ayahku...
...padahal aku tahu dia tak bisa mendengarku?
Aku bahkan tak pernah melihat ayahku dan aku selalu menyuratinya.
Dia selalu suka bertemu dengan kawanku.
Kita memang berteman, 'kan?
Maksudku, kau tak mendendam soal jebakan itu, 'kan?
Tidak. Sebenarnya, aku agak senang itu terjadi...
Maksudku, kau tahu...
Aku juga.
Maya sepertinya gadis yang baik.
Ya. Dia lumayan.
Dia mengundangmu ke pesta ulang tahunnya?
Tidak. Kau diundang?
Tidak.
Beranjak dewasa adalah masa memanjakan diri bagi para gadis.
Apa hal terhormat yang harus dilakukan saat kau bercumbu dengan seorang gadis...
...dengan ayahnya yang koma berbaring di sampingmu seperti sayuran akar besar?
Maksudku, seharusnya aku meneleponnya. Tapi aku harus bilang apa?
Hai. Aku senang mencumbumu.
Terima kasih sudah membiarkanku menyentuh dadamu. Boleh kulakukan lagi?'
Finn!
Finn?
Hei, Finn.
Boleh aku mendapat privasi? Aku sedang coba menelepon.
Baik. Maka akan kusuruh pergi Maya Langley.
Apa?
Sial!
Astaga!
Diam!
- Aku baru saja membersihkannya! - Ya. Sayang sekali.
- Hai. - Hai.
Aku lelah menunggumu meneleponku.
Entah apa aku sebaiknya membiarkan adikku melihat itu, Finn.
Itu film yang ayahku buat...
...dalam perjalanan pertamanya ke Amerika Selatan.
Ayahmu adalah Fox Blanchard?
Aku membaca tentangnya di kelas antropologiku di Harvard.
Maya, kau tahu ayah pria ini sangat terkenal dalam antropologi?
- Kurasa kini aku tahu. - Ini waktunya menonton.
- Apa itu? - Tapir.
Itu mamalia mirip babi.
Bagaimana mereka memakan semua itu?
Setelah jamuan, para wanita menyimpan sisanya di vagina mereka.
- Itu menjijikkan! - Itu luar biasa!
Ayahmu keren sekali.
Kau mirip dengannya.
Tadinya aku akan menghabiskan musim panas dengan mengerjakan studi lapangan.
Aku rela melakukan apa saja untuk melakukan itu bersama ayahmu.
- Kenapa kau tidak pergi? - Aku ditangkap.
- Karena apa? - Kokaina.
Keren sekali. Aku terkesan, Finn.
Ya, ibuku kira tinggal di Vlyvalle akan sangat berpengaruh bagiku.
Kurasa Suku Ishkanani telah mengetahui segalanya.
Apa maksudmu?
Hanya bercinta dan membunuh.
Tak seperti kita yang dijinakkan, jika suka sesuatu, mereka menidurinya.
Jika tidak suka, mereka membunuhnya.
Bryce, haruskah kau selalu bilang "bercinta"?
Perawan memiliki dua kategori.
- Finn, kau memperhatikan? - Ya.
Entah mereka suka kata "bercinta", tapi tak mau melakukannya,...
...atau mereka benci kata "bercinta", tapi sangat ingin melakukannya.
- Bryce, hentikan! - Ayo tonton secara mundur.
Hentikan!
Bercinta. Membunuh.
Kau ingin lihat apakah aku bisa membuatmu diundang?
Maya mengundangmu.
Ya, kau ingin aku bicara dengannya?
Untukku? Tidak. Itu bukan kesukaanku.
Lantas, kurasa aku sebaiknya membuang ini saja.
- Kau serius? - Serius.
- Sungguh! - Sungguh.
Kakiku!
Jadi, itu obat super baru Osborne.
Ya, aku penasaran apakah dia menagih pria tua itu sesuai jam atau orgasme.
- Kau tahu, Bu? - Apa?
Sejak tidak mabuk, kau tampak jauh lebih cantik.
- Waktunya tidak tepat untuk mengejekku. - Tidak, aku serius! Sungguh!
- Baik. Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku harus minum. - Tidak, kau tak perlu...
- Hanya seteguk. Tenang. - Kau tak perlu...
- Hanya untuk menenangkan diriku. - Liz!
- Liz. - Hai!
- Aku sudah mencarimu ke mana-mana. - Aku di sini.
- Kau tampak mengagumkan. - Terima kasih.
- Aku ingin kau menemui kawan-kawanku. - Baiklah.
Aku pergi ke dokter. Aku merasa ada gajah yang berdiri di atas dadaku.
Dia bilang, "Kau tidak apa-apa. Pulanglah."
Jadi, aku pergi ke dokter lain, dia memberiku antibiotik.
- Dia sungguh luar biasa. Maksudku... - Apa?
Apa itu? Siapa pelakunya?
Aku suka caramu makan udang. Marcus Gates, putra pria kulit hitam.
Finn Earl.
Osborne mengundangku kemari untuk bertemu orang kaya...
...yang membeli beasiswa ke Princeton.
Apa alasanmu?
Aku antropolog yang melakukan studi soal bangsa primitif.
Kau jelas memilih suku yang gila.
Aku di sini. Kau punya pertanyaan?
Ya. Siapa pria yang bersama wanita bermahkota?
Ya. Keluarga Gershon. Bangsawan Hawaii.
Sang suami membantu Osborne di Wall Street.
Orang Hawaii?
Kenapa tak ada orang Hawaii yang mirip orang Hawaii di sini?
Itu kode untuk keparat dari kaum Yahudi.
Warga asli tak mau ada orang luar tahu mereka menganut antisemitisme.
Usiaku mengakhiri posisiku dalam hidup.
Aku merasa bahagia...
...untuk melihat kalian semua...
- Kakek? - Ayah?
- Ayah! - Sial.
Aku hanya ingin melihat apakah kalian akan merindukanku.
Lututku sungguh sakit.
Herbert, topiku.
Maestro, silakan.
Seorang gadis cantik bagaikan melodi
Yang menghantuimu siang dan malam
Sama seperti untaian Refrein yang menghantui
Dia akan memulai maraton
Lalu berlarian di otakmu Kau tak bisa kabur
Dia berada di ingatanmu
Saat pagi, malam, dan siang hari
Dia akan meninggalkanmu Lalu kembali lagi
Seorang gadis cantik Bagaikan nada yang indah
Selamat ulang tahun, Maya.
Finn!
- Mereka buruk kepadamu, 'kan? - Hei. Tidak.
Dasar pembohong seksi.
Aku tak tahu Suku Ishkanani memilih menunjukkan kasih sayangnya.
Maya, sejak kapan kau mulai mengencani pelayan?
Asal kau tahu, ibu Finn dan kakekku adalah kawan lama.
Paige, kau bisa membantuku? Aku tak bisa melakukannya dengan benar.
- Bryce, kau tak memakai celana dalam! - Aku tahu!
Maksudku, itu mirip penis, hanya saja lebih besar, 'kan?
- Paige? - Ibuku datang.
Paige.
Pegang ini. Hai, Ibu.
Perhatikan, Finn. Akan ada kuis setelahnya, paham?
Bu, jangan ganggu kami.
Wanita yang diajari yoga oleh ibumu adalah Happy Rockefeller.
Putra tirinya dimakan oleh kanibal.
McCallum, di sana itu.
lan dan Dwayne tampak berkerabat.
Kau sangat cermat, Finn.
Mereka bukan satu-satunya anggota keluarga kami...
...yang warna rambutnya seperti Cheez Doodles.
- Itu Pete, pramutama bar. - Bryce...
Terima kasih, Jenny.
Itu Jenny. Semua ibu mereka pelayan.
Mereka biasa memanggilnya "McCallum Sang Pelayan".
Kenapa pelayan ingin tidur dengan McCallum?
Tidak semuanya.
McCallum memberi ibu Dwayne obat dan menidurinya selagi pingsan.
Tidak, itu vulgar.
Streaming & Download Film Kunjungi https://ldtv.stream (lintahdarat.com)
Aku mulai lelah.
Jangan terlalu banyak, Pilar. Selamat malam.
Herbert.
Kita boleh merokok.
Apakah kau salah satu dokter yang merawat ayahku di Sloan Kettering?
Kurasa kita sama-sama tahu aku bukanlah dokter.
Kukira juga begitu.
Jadi, sudah berapa lama tepatnya kau berteman dengan ayahku?
Kurasa sebaiknya kau tanyai dia itu.
Jika ayahku menjawab pertanyaanku, aku takkan menanyaimu.
Liz.
Hai.
Aku akan meninggalkan kalian.
Tadinya aku ingin menunggu lagu berikutnya untuk mengajakmu berdansa.
- Jangan lakukan itu. - Tidak, hanya satu sesap.
Ini lebih seperti vodka, bukan Cola.
Kita biarkan Pilar berpikir kita tak tahu.
Hilang sudah dansa lambatnya.
- Baiklah. Mari berdansa. - Baik.
Siap?
- Ayo, Sayang. Ini dia. - Astaga.
- Turunkan ke gigi dua! - Apa maksudmu turunkan gigi?
Astaga. Kau harus habiskan malam! Ayo.
Tuan Osborne ingin kau datang ke rumah untuk makan siang besok,...
...pukul 13.00 tepat. Jangan telat.
Finn Earl, Tuan.
Hai.
Aku mendengar banyak rumor dan sindiran tentang ibumu dan aku.
Sindiran yang aku tahu adalah kau meniduri ibuku.
Meniduri ibumu?
Jangan pernah gunakan kata itu lagi untuk menggambarkan ibumu,...
...kau paham?
Ya.
Ibumu dan aku,...
...kami hanya berteman.
Apa?
Kau membawa kami ke tempat ini, memberikan kami rumah,...
...tapi tak ada hubungan apa-apa antara kau dan ibuku?
Kenapa aku harus memercayaimu?
Duduklah.
Duduk!
Apa yang kau lakukan?
Lihatlah, Nak. Kau hanya akan melihatnya sekali.
Kau tak punya buah zakar.
Tepat sekali.
Prosedur bedah yang disebut orkidektomi.
Teorinya adalah jika mereka memotong buah zakarmu,...
...itu akan memperlambat kankermu. Prostatku.
Kau tahu apa itu prostat, 'kan? Itu hal kecil di atas bokongmu.
Punyaku, sayangnya, seukuran bola bisbol.
Tadinya aku mengalami koma.
Istriku saat itu memberi mereka izin.
Saat bertemu ibumu,...
...aku seorang kasim.
Kau tahu apa itu kasim, 'kan?
Jika itu tak membuatmu puas, kau bisa pergi dari rumahku.
Tapi jika kau puas, kita bisa makan siang. Terserah kau.
- Makan siang. - Pilihan yang bagus.
Herbert!
Saat mereka memotong buah zakarmu,...
...kau menduga suaramu akan menjadi lebih tinggi.
Tapi aku tidak.
Aku tak ingin menjadi sok tahu,...
...tapi kenapa kau dan ibuku berteman baik?
Sok tahu.
Aku baru bertemu ibumu setahun lalu.
Para dokter bedah baru saja memotong buah zakarku.
Saat itu aku cukup terpuruk.
- Halo. - Lalu ibumu masuk ke ruang rawatku.
Hai.
Dia bagaikan malaikat.
Aku menjatuhkan magasinku.
Begini saja,...
...jika kau masih ingin menarik pelatuknya setelah kupijat kakimu,...
...akan kuberikan pelurumu.
Setuju?
Dia menyelamatkan hidupku.
Ini. Kau akan membutuhkan ini.
Itu tusuk gigi. Emas.
Tusuk gigi emas?
Ayah Tersayang, hari ini aku bertemu sang kepala suku.
Aneh sekali betapa bisa salahnya pikiranmu.
Selamat pagi, Tuan.
Tidak, tunggu sebentar.
Bukan seperti itu.
Turunkan peganganmu. Pegang ini. Pegang dengan kedua tangan.
- Di atasnya? - Tunggu sebentar.
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Hanya membayangkan seperti apa rasanya jika bisa bersamamu.
- Bagaimana? - Belum selesai.
Aku hampir lupa. Aku harus memindahkan jadwal pukul 13.00 kita ke pukul 16.00.
Aku tak menyetujuinya.
Dick telah mengundangku untuk makan siang golf.
Makan siang golf. Itu penting, 'kan?
Itu penting untukku.
Aku tak membayarmu untuk makan siang golf bersama dr. Dick.
Aku akan pergi meski kau tidak suka.
Akan kukirimkan cek pesangon untukmu siang ini.
Serta terima kasih telah merusak permainanku!
Sial.
Jangan lakukan ini kepadaku.
Bagaimana bisa seseorang yang benar-benar cantik,...
...begitu pintar,...
...dan begitu rumit sepertimu,...
...terpikat oleh penipu pinggiran kota yang penakut seperti Dick Leffler?
Dengar, aku sungguh berusaha...
...untuk akhirnya memandang hidupku dengan serius.
Baiklah.
Dengar,...
...kurasa sebaiknya kau cuti selama dua minggu,...
...dan kalian yang kasmaran bisa menempati tempatku di East Hampton.
Sungguh?
Terima kasih!
Tapi ingatlah, tempat itu tak seindah kelihatannya.
Kau pernah menyadari kemiripan antara kakekmu dan Finn, Bryce?
Jika kupikir Finn adalah salah satu anak di luar nikah kakekku,...
...aku takkan membiarkannya meniduri adikku, bukan?
Waktunya ramalan!
- Hei, kau sedang apa? Ini giliranku. - Tenang. Nikmati acaranya.
Kau takkan melakukan sesuatu yang akan kusesali, 'kan?
Tidak, ini akan menyenangkan.
- Ini akan menyenangkan bagi semua orang. - Ini tak pernah menyenangkan.
- Tidak, Bryce. - Kal terakhir dia melakukan ini,...
...orang-orang menangis.
Kau sudah membuatku dipecat sekali musim panas ini.
Kau akan menyukai ini.
Untuk Marcus Gates, aku meramalkan,...
...dalam 20 tahun, kau akan menjadi senator...
...dari negara bagian New Jersey.
- Hebat, Marcus. - Senator Gates.
Bagus sekali, Marcus.
Kami tak boleh meramal nasib kami sendiri?
Tidak, kalian berdua mewarisi dari perusahaan yang sama.
Mereka sepupu. Tambang batu bara.
Aku mencium voodoo episkopal.
Masa lalu dan masa depan terhubung di sini.
Ya.
Kakek buyut kalian memperoleh harta dengan mempekerjakan anak-anak di tambang.
Saat mereka dewasa dan melakukan protes, dia menembak mereka.
Bryce.
Dia meracuni partnernya dan bercinta dengan istri putranya.
Di sinilah saat kutukannya terjadi.
Baron pencuri mendapatkan tiga generasi pecundang,...
...tiap generasinya lebih payah daripada yang berikutnya.
Saat kalian tua,...
...kalian harus memohon kepada orang-orang...
...yang dudukan toiletnya tak mau kalian pakai bersama.
Kau sungguh keparat, Bryce!
Aku tak membuat masa depan, aku hanya meramalkannya.
- Finn! - Bryce, kumohon jangan. Sungguh.
Berdirilah. Percayalah, kau akan menyukainya.
Untuk Finn, aku meramalkan...
...kelulusan dari Harvard dengan penghargaan.
Kontak pertama dengan suku kanibal di Amerika Selatan.
Aku melihat pernikahan indah dengan adik cantikku, Maya.
Lalu terakhir, tapi tak kalah penting, kuramalkan persahabatan abadi denganku.
- Selamat datang di suku, Saudara. - Terima kasih.
Hai!
Jus apel.
Tempat apa ini?
Ini pulauku. Kau anak laki-laki pertama yang pernah kubawa kemari.
Lepas pakaianmu.
Tutup matamu. Ayo.
- Sial! - Astaga!
Apa-apaan itu...
- Apa-apaan itu? - Pakaian kita hilang!
Astaga!
Saat kau dan Osborne bicara, kau pernah menyinggungku?
Apa maksudmu?
Kadang aku berpikir dia belum menetapkan pikirannya tentang aku.
- Dia berpikir kau hebat. - Dia bilang begitu?
Dia pasti sedikit menyukaimu...
...atau dia takkan memberi kita rumahnya di East Hampton selama dua minggu.
Luar biasa, 'kan?
Dia melakukan apa? Apa yang kau katakan kepadanya?
Dia menganggap ini apa?
Aku mungkin telah berkata kau menyukaiku.
Astaga. Apa yang coba kau lakukan kepadaku di sini?
Kenapa? Apa yang baru saja terjadi?
Si keparat itu kehilangan buah zakarnya, tapi dia tak kehilangan harga dirinya.
Ada aturan di sini.
Kau tak boleh mengungkap hubungan ini.
Benarkah, Dokter Dick?
Jika aku dirimu, akan kuberi tahu putramu untuk bersiap kecewa.
Putraku?
Dia bergaul dengan anak-anak Langley, mabuk dan teler setiap malam.
Apa?
Finn?
Ya, alkohol adalah masalah terkecilnya. Bryce dan Maya selalu teler.
Dengarkan aku. Putraku takkan pernah memakai narkoba.
Kau tak mengerti, ya?
Kau dan Finn adalah mainan bagi mereka.
Lalu kenapa kau menyiapkan putramu...
...untuk gaya hidup yang takkan pernah dia miliki?
Dari mana saja kau?
- Tadi aku berenang di danau. - Telanjang? Dengan Maya?
- Ada yang mencuri pakaianku. - Astaga, apa yang ada di tubuhmu?
Bu, ayolah! Bolehkah aku berpakaian dan kita membahasnya setelahnya?
Mari membahas ini.
- Kau tahu apa ini? - Itu bukan milikku.
- Sungguh? - Sungguh.
- Jangan berbohong! - Tidak, sungguh.
- Kau mau hidupmu kacau? - Bu, itu bukan...
- Apa yang kau lakukan? - Aku punya ide bagus, Finn.
- Apa yang kau lakukan, Bu? - Ayo teler bersama.
Hentikan. Jangan lakukan.
Ayolah. Ibu dan anak. Aku tahu soal ini, Finn.
Bu, jangan lakukan ini. Tolong hentikan!
- Jangan lakukan! - Kau siap?
- Ayo. Kumohon. Hentikan, Bu! - Kenapa?
Karena aku muak menjadi alasanmu untuk mengacaukan hidupmu.
Bangun.
- Musim panasmu sudah usai. - Bu?
Aku punya firasat akan ada perubahan di sini.
Kau akan bekerja.
Aku akan memberi tahu Tn. Osborne kita tak butuh Jilly lagi.
Kau akan membersihkan rumah.
Akan kubayar kau sama seperti Jilly.
Apa? Kau membawaku ke tempat semua orang kaya...
...dan kau ingin aku menjadi pelayan?
Finn! Apa yang kau lakukan, Nak?
Sebenarnya, aku mencarimu.
Naiklah.
Apakah Nyonya lebih suka kopinya dengan satu atau dua gula pagi ini?
Aku berinisiatif membuat berbagai daging sarapan...
...untuk Nyonya pagi ini.
Ini takkan membuatmu bebas dari hukuman, Finn.
Tak bisakah kau lakukan itu nanti? Aku sedang makan.
- Maafkan aku, Nyonya. - Terima kasih.
Tentu saja! Aku sungguh minta maaf.
- Apa yang kau lakukan, Finn? - Mengumpulkan debu, Nyonya.
Aku sungguh akan merindukan bekerja untukmu.
Apa maksudmu?
Kurasa aku akan memberi Nyonya surat pengunduran diriku.
Aku masih marah kepadamu, Finn.
Aku tahu akan sangat sulit menemukan penggantiku,...
...tapi kau harus melakukannya.
- Kau tak paham. Aku serius. - Aku juga.
Kini aku bekerja untuk Tn. Osborne. Purnawaktu.
Sungguh? Lantas turunlah, ambil telepon,...
...hubungi Tn. Osborne, bilang kau sangat menyesal,...
...tapi kau tak mau bekerja untuknya.
Maafkan aku, Bu.
Aku tak bisa berbohong kepada orang yang telah banyak membantu kita.
- Bukan kau yang memutuskan di sini, Finn. - Tidak, itu Tn. Osborne.
Cukup keren, ya?
Apa ini?
- Semacam gada perang? - Astaga. Hati-hati, Nak.
- Kenapa? - Testisku ada di sana.
Hentikan.
Kau sungguh...
Tidak, itu dari Borneo. Dukun memberiku itu pada tahun 1945.
Ada foto di sekitar sini berisi aku, Stillwell, dan Doolittle.
Aku ingin kau menemukannya.
Semua foto dari Perang Dunia ll,...
...letakkan saja di tumpukan bertanda "Perang Dunia lI".
Lihatlah itu.
Semua yang tak kau tahu atau orang yang tak kau kenal,...
...masukkan saja ke tumpukan bernama "Temui Osborne".
- Tumpukannya akan besar. - Itu alasannya disebut pekerjaan.
Siapa ini?
Itu Creamsicle.
- Namanya Creamsicle? - Tidak.
Tidak, aromanya seperti Creamsicle.
Tn. Osborne, Creamsicle tak beraroma.
Aromanya enak, 'kan?
Raja Norwegia memperkenalkanku kepadanya.
Dia memiliki tahi lalat,...
...berbentuk seperti Kuba.
Dia dan Billy Holiday beradu cakar karena memperebutkanku.
- Kaki. - Kaki.
Mereka berdua biasa bernyanyi duet, masing-masing di tiap telinga.
Billy Holiday sungguh bisa bernyanyi.
Creamsicle biasa menyanyikan nada-nada tinggi.
- Sampai jumpa, Finn. - Sampai jumpa.
Kaki.
- Astaga! - Kau tak berhak...
...untuk mengesampingkan wewenangku atas putraku.
Dia meminta pekerjaan kepadaku dan kuberikan.
Lalu terima kasih juga telah menyabotase hubunganku dengan sang dokter.
- Rumah di East Hampton. - Kau tahu itu akan membuatnya takut!
Tidak, itu pertaruhan. Aku hanya berpikir keberuntungan ada di pihakku.
Kau tak mau Finn bersenda gurau di sekitar rumah klub seharian.
Biarkan dia bekerja untukku. Akan kuajari dia beberapa hal.
- Hal-hal yang tak pernah bisa dia pakai? - Astaga, Nona!
Apa masalahmu?
Aku tak suka merasa...
...cemburu akan kebahagiaan putraku.
Kau sungguh ibu yang baik.
Belum. Tapi aku akan seperti itu.
Robert! Dia yang menyusun semuanya.
- Itu keren sekali. - Itu aku.
Yang ada di sampingku adalah Walter Chrysler dan itu...
Astaga, siapa namanya?
- Orang yang merusak rel kereta. - Apa ini?
Itu Bryce dan aku. Lomba balon udara.
Kami memenangkan Kejuaraan Negara Bagian.
Itu ayah Maya? Dia ditembak?
- Ya, peluru menyasar. - Siapa penembaknya?
Mungkin pemburu liar.
Kurasa mungkin itu seseorang yang tak suka orang-orang kaya.
Kakek! Maaf aku terlambat. Aku tak bisa menemukan seragamku.
- Karena kuberikan kepada Finn! - Ayah, kurasa itu bukan ide bagus.
Astaga, dia memenangkannya empat kali berturut-turut.
Kau tak keberatan, 'kan?
Tidak masalah. Tadinya aku akan menyarankan hal itu.
Semoga beruntung, Finn. Semuanya mengandalkanmu.
Harus mempertahankan piala itu dalam keluarga, 'kan?
Bryce, aku tak pernah melakukan ini. Aku tak tahu harus bagaimana.
Para Peserta Lomba!
Dengar, jika dia terkena serangan jantung selagi di atas sana, atau semacamnya,...
...tarik saja tali itu perlahan. Paham?
Aku tidak tuli. Ayo, Finn, naiklah.
Serangan jantung.
Sepertinya kau telah digantikan, Bryce.
Bagus ada orang baru dalam lomba. Memberi lawan peluang.
- Bersedia. - Tak apa-apa, Bu.
Siap!
Mulai!
Tinggi. Tersenyum.
Bagus sekali!
Permisi. Maaf. Sebentar saja, Semuanya.
- Aku punya pengumuman. - Sebaiknya ini bagus, Bryce!
- Bryce untuk presiden! - Malam ini malam keberuntunganmu.
Terima kasih. Sebagai cara mensyukuri nasib baik...
...yang kita nikmati di Vlyvalle ini,...
...tahun depan, di atas padang rumput selatan,...
...kami akan membuka Pusat Pemuda Ogden C. Osborne.
Ini akan menjadi rumah setahun penuh...
- Kau tahu soal ini? - Tidak. Kau tahu?
Juga nasib baik yang kita anggap remeh.
Takkan kubiarkan.
Hentikan!
Sepanjang sejarah, pemerkosaan telah digunakan...
...sebagai senjata dalam perang suku.
Seorang pejuang Ishkanani percaya bahwa jika dia dipermalukan,...
...nureshi atau roh hewannya akan begitu malu...
...sampai-sampai akan terus mencakar hingga terbebas dari jiwa pejuang itu.
Anak Payah!
Waktunya bangun!
Tuan Osborne menelepon! Dia ingin kau mulai lebih awal hari ini!
Finn!
Hei.
Hei, Tukang Tidur. Pukul berapa kau pulang tadi malam?
Sayang?
Apa ini? Apa yang terjadi kepadamu?
Ada yang menyergapku.
Apa?
- Apa artinya itu? Siapa? - Aku tak melihatnya.
Apa maksudmu seseorang menyergapmu? Ada yang menyerangmu lalu kabur?
Ya, kurang lebih begitu.
- Kapan kejadiannya, Finn? - Di lapangan, Bu.
- Di lapangan? - Aku tak apa-apa! Biarkan aku tidur!
Baiklah.
Baik.
Gates, dengarkan aku, aku tak membawa putraku kemari...
...untuk dipukuli di lapangan!
Aku ingin tahu siapa pelakunya.
Aku tak apa-apa.
Aku ingin kau mengizinkanku merawatmu. Kubawakan kau es untuk matamu.
Sayang?
- Apa yang terjadi kepadamu? - Bu, biarkan saja.
Bu, kumohon.
Tak apa-apa. Biarkan aku melihatnya.
Astaga!
Sayang!
Sayang! Astaga!
Bu, kumohon tunggu! Kau tak boleh...
- Kau tak boleh memberi tahu siapa pun. - Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Entahlah! Tapi kau tak boleh memberi tahu siapa pun, paham, Bu? Berjanjilah.
Dia baik-baik saja.
Dia hanya perlu beristirahat.
Kau tak terdengar seolah dia baik-baik saja di telepon.
Aku tahu. Reaksiku berlebihan.
Biarkan aku naik dan bicara dengannya. Mungkin aku bisa membuatnya ingat.
Dia tak melihat pelakunya.
- Ya, kurasa Dick harus memeriksanya. - Tentu.
- Tetap di sana. - Untuk membuat laporan resmi...
Aku tak butuh laporan resmi.
Jika kau perlu bantuan, hubungi aku saja.
Aku perlu pereda nyeri.
Aku hanya bisa meresepkan pereda nyeri...
Berikan saja obatnya.
Terima kasih. Maaf jika aku membuat kalian cemas.
Liz, beri tahu Finn untuk tidak cemas. Kami akan menemukan pelakunya.
Baik.
Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku sungguh minta maaf.
Kukira kita akan aman di sini.
Aku hanya ingin semuanya baik-baik saja.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mencoba membuat daftar orang-orang...
...yang mungkin memiliki alasan untuk melakukan ini kepadaku.
Begitu kau kehilangan nureshi,...
...hanya ada satu cara untuk mengambilnya kembali.
Temukan pelakunya, cabut jantungnya, dan tunjukkan ke penduduk desa.
Streaming & Download Film Kunjungi https://ldtv.stream (lintahdarat.com)
Apa yang kau lakukan?
Berkemas. Untuk New York.
- Tak seharusnya kubawa kau kemari. - Aku tetap di sini.
- Apa? - Aku tinggal.
Kenapa?
Agar bisa kutemukan orang yang melakukan ini kepadaku.
Kukira kau bilang tak mau ada yang tahu.
Memang.
Hanya saja aku tak bisa pergi dari sini hingga kudapatkan kembali nureshi milikku.
- Anak Payah... - Jangan panggil aku begitu lagi.
Hentikan.
Kekasihmu datang.
Jangan sebut dia begitu.
Sumpah, aku bisa membunuh Dwayne dan para pemburu liar itu.
Tak mungkin Dwayne. Dwayne terpergok...
...sedang menjual tanduk rusa kepada Agen Departemen Satwa...
...satu jam sebelum tertangkap.
Kau tahu Kakek menyuruh Gates menanyai McCallum.
Kau memakai jaketku, dia tak suka ide Pusat Pemuda milikku.
- Apa saja yang kalian lakukan? - Kami merencanakan sebuah pesta besar.
- Dalam rangka apa? - Hari ulang tahunmu.
- Aku tak yakin Finn siap berpesta. - Tidak! Aku ingin pesta! Ya.
Ayo adakan pesta! Mari undang pria yang memukuliku!
Aku ingin kau tahu dia tak hanya melakukan ini kepadamu, Finn.
Dia melakukannya kepada keluargaku.
Pertama ayahku ditembak dan kini kau dipukuli.
Maya akan mengerti jika kau kembali New York...
...hingga kami menangkap pria ini.
Tidak, aku ingin ada di sini saat mereka menangkapnya.
- Kurasa dia bisa mengincarmu lagi. - Maka aku akan tahu siapa dia.
Kau lebih tangguh daripada yang terlihat.
Kemarilah.
Ini menjadikan kita lebih daripada teman. Jangan beri tahu siapa pun soal ini, ya?
Aku sangat merindukanmu.
Hati-hati. Rusukku masih sakit.
- Apakah sakit jika menciumku? - Tentu saja tidak.
Lantas kenapa kau tak mencium?
Entahlah. Ibuku mungkin masuk.
Ada apa denganmu?
Kau tak pernah mau menciumku. Kita tak pernah sendirian.
Kenapa kau memberi tahu semua orang di pestamu...
...bahwa ibuku dan kakekku adalah kawan lama?
Mereka memang kawan lama.
Ibuku adalah pemijat kakekmu.
Lalu kenapa kau tak bisa memberi tahu semua orang kebenaran soal aku?
Kau malu aku tidak kaya?
Apakah fakta bahwa aku kaya dan kau tidak akan menjadi masalah?
Karena, Finn, jika itu benar...
"Karena, Finn, jika itu benar," apa? Kau akan mencampakkanku?
Yang benar saja. Lagi pula, itu pasti! Hubungan kita ini lelucon.
Cepat atau lambat, kau akan bosan mengencani bocah miskin di pesta.
Kenapa kau begitu membenciku?
Ayah Tersayang,...
...kau tahu ucapan Ishkanani...
...soal menunjukkan jantung seorang pria kepada penduduk desa?
Itu bagian yang akan menjadi masalah untukku.
Maksudku, jika semua orang tahu yang terjadi,...
...selama sisa hidupku, kondisinya akan menjadi,...
..."Kau tahu Finn Earl,...
...pria yang dipukuli dan disodomi saat pingsan oleh seorang pria?"
Serta tak peduli sebagus apa masa depanku nanti,...
...meski aku menikahi Maya dan menjadi antropolog terkenal,...
...orang-orang akan selalu berkata,...
..."Sungguh, setelah Finn disodomi, dia sungguh menata kehidupannya."
Tuan Osborne pikir sudah saatnya kau kembali bekerja.
Aku akan menunggumu di bawah.
Lihatlah itu.
Dia sungguh punya banyak bulu kemaluan.
Wanita itu adalah ibuku.
Aku bersungguh-sungguh.
Pria di sana itu,...
...dia mengelola perusahaan telegraf.
Kau tahu siapa yang mengambil foto ini?
Tidak.
Ayahku.
Ini? Pemerasan. Tak ada yang lain.
Ayahku memeras pria ini agar perusahaan telegrafnya...
...memberi toko perkakas kami...
...kontrak untuk menyuplai perusahaannya dengan semua kabel tembaga...
...yang akan mereka pasang di seluruh Amerika.
Foto kecil mesum ini...
...memberikan kami kekayaan, kelas,...
...dan rasa dihormati.
Kenapa kau menunjukkanku ini?
Ex malo bonum.
Dari keburukan, datanglah kebaikan.
Membuktikan hal itu adalah tugas bagi orang seperti kau dan aku.
Apa yang sebenarnya terjadi kepadamu?
Apa yang ibuku katakan kepadamu?
Dia bilang kau dipukuli.
Dia bilang tak mau mengatakan lebih dari itu.
Begitu pun aku.
- Ada apa denganmu? - Persetan denganmu!
Persetan juga denganmu.
Jilly, maafkan aku. Aku tak bermaksud...
Ada apa?
Dwayne menghamiliku.
Apa yang akan kau lakukan?
Astaga. Usiaku 17 tahun.
Aku bahkan tak bisa menjaga diriku sendiri.
Aku tahu ini tidak banyak, tapi akankah ini membantu?
Ada apa?
Aku yang hamil.
Pria yang memukuliku itu tidak hanya...
Hei, Finn!
Kau tak pernah...
Sial!
Finn!
Hei, Finn...
Jika calon mempelai pria menunjukkan kekecutan dalam pertempuran,...
...sang mempelai wanita akan menjalani sebuah ritual mandi di Orinoco.
Dibersihkan oleh roh sungai, pernikahan baru akan diadakan...
...dengan seorang pejuang muda yang layak.
Karena kini kau tak memaksa kami datang ke pesta ulang tahun Finn...
Hei, Whitney! Jangan lari.
Kau mau ke mana?
Whitney!
Whitney, boleh aku masuk?
Kau ada di malam Finn terluka.
Benar, 'kan? Lalu...
...kau melihat yang terjadi dan siapa pelakunya, 'kan?
Siapa pelakunya?
- Bisa kau beri tahu aku? - Pria terhormat dan cendekiawan.
- Apa? - Pria terhormat dan cendekiawan.
Pria terhormat dan cendekiawan...
- Nona Earl, Tuan. - Ada yang ingin kukatakan.
Kau bilang ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan Finn.
Apa yang mengacaukan hubungannya dengan Maya.
Kenapa tak kau tanyakan saja cucu laki-laki gilamu itu?
Maksudmu Bryce memukuli Finn?
- Dia tak hanya memukulinya. - Apa lagi yang dilakukannya?
Aku tak bisa. Aku berjanji kepada Finn takkan memberi tahu.
Maka kau beri tahu apa yang kau tahu.
Astaga.
Aku tak berpikir...
...dan aku tak percaya...
...bahwa cucuku mampu melakukan...
Jika kau menghargai persahabatan kita,...
...kau takkan pernah menyinggung masalah ini lagi.
Aku harus bilang apa kepada putraku soal orang-orang sepertimu?
Maya!
Maya, aku harus bicara denganmu.
Aku bisa mengerti kakekmu melarang kami...
- Maya. - ...untuk macam-macam denganmu.
- Tapi seorang pelayan? - Maya, kumohon.
Maya!
Astaga! Bryce, apa yang kau lakukan di sini?
- Sedang apa kau di sini? - Aku punya hadiah untukmu.
Lihat ini. Ini tengkorak monyet asli.
Ini bulu burung puyuh asli.
Suku Ishkanani mengenakan ini saat mereka merasa kacau.
Membantu mereka melihat dunia roh. Cobalah.
Ya.
Ya, Finn, ini penampilan yang trendi.
- Kau harus bicara dengannya untukku. - Siapa?
- Maya. - Itu akan berlalu.
- Kau meniduri pelayan, 'kan? Lalu kenapa? - Ini tak seperti itu. Ini sungguh...
- Finn, jangan cemaskan Maya. - Bryce.
Aku punya sesuatu untuk menghiburmu.
- Tutup matamu. - Aku sedang tidak ingin.
Percayalah, kau akan suka.
Ayo, tutup matamu.
- Apa-apaan itu? - Ini asam cair.
- Sial! - Tenang.
Kurasa itu takkan membantu.
- Bryce. - Jangan dilawan.
Hal ini akan membuatmu melihat segalanya.
Lantas, sampai jumpa.
Anak-anak disakralkan oleh suku.
Jiwa-jiwa mereka lebih rentan terhadap yamahiroterri...
...dan roh-roh lain di dunia bawah.
Anak-anak dirawat, dilindungi, dan dicintai.
Ada ikatan istimewa antara ibu, ayah, dan anak...
...yang membentang dari kehidupan ini hingga ke kehidupan berikutnya.
Berapa banyak roh hutan yang kau punya?
Sang Dukun mengingatkan antropolog kami bahwa ada tiga hutan.
Hutan yang ada sekarang, hutan yang akan kita tuju saat mati,...
...dan hutan di bawah kita.
Dunia bawah, tempat roh-roh jahat menanti peluang untuk bangkit...
...dan mencuri jiwa anak-anak.
Berpikirlah, Finn. Bayangkan Speed Racer dan perjuangannya dengan Racer X.
Finn, dengarkan sang Dukun.
Dia memintamu mengingat mitos Racer X,...
...kakak Speed Racer yang misterius.
Sang Dukun mengingatkan ayahmu bahwa jiwa selalu dalam bahaya.
Mitos jaguar, apa hubungannya dengan kesedihan putraku?
Bisa kau bicara dengannya untukku?
Katakan aku menyayanginya.
Pernikahan adalah untuk selamanya.
Konsep kita soal perpisahan, perceraian, menikah kembali, dan keluarga kedua...
...tidak ada dalam kehidupan Ishkanani.
Kebaikan dan keburukan ada di dalam dirimu, Finn.
Finn, dengarkan sang Dukun.
Nureshi-mu menunggu untuk melihat...
...caramu menjalani pertempuran di dalam dirimu.
Dia bilang nureshi-mu belum meninggalkanmu.
Kakek?
Apa pendapatmu?
- Kau peduli terhadap orang lain, Bryce? - Ya.
Itu inti dari ini.
Maksudku bukan kau peduli atas pendapat mereka terhadapmu...
Apa kau peduli atas apa yang menimpa mereka?
Maaf, Kakek, aku agak bingung.
Apa kau minum obatmu tadi pagi...
Jangan berbohong, Nak. Aku bisa menghabisimu.
Kita berdua tahu...
...bahwa ayahmu tak terkena peluru menyasar, bukan?
Kenapa Finn?
Kenapa kau lakukan itu kepada Finn?
Kau memberinya tempatku di balon udaramu.
Itu tempatku, Kakek.
Itu milikku. Bukan dia. Aku cucumu.
Dia tak pantas berada di sini.
Jika ini 2.000 lalu, aku akan lakukan itu di depan seluruh penduduk desa.
Mereka akan bertepuk tangan.
Kau mengacaukan segalanya.
Enyahlah dari hadapanku.
Bawa itu pergi dari hadapanku.
Cepat, pergilah!
Semuanya berubah kacau.
Kau membuatku jijik.
Aku bilang...
Tidak!
Kakek tak mau bangun! Tolong!
Kakek tak mau bangun!
Keluarga mengundang orang-orang untuk upacara kematian.
- Mereka tak mengundang kami hari ini. - Aku mengundang kalian.
- Kami akan pulang. - Apa maksudmu kita akan pulang?
Aku takkan tinggal di sini lebih lama dari yang seharusnya, Finn.
Hei, apa yang terjadi di antara kalian? Dia menyayangimu.
Dengar, kau tahu? Jika tak ingin pergi, itu terserah kau.
Tapi aku akan pergi karena dia sahabatku.
Jadikanlah aku
Jadikan aku kasur jerami di lantai
Kubilang jadikan aku
Jadikan aku kasur jerami di lantai
Dia Creamsicle.
Lalua jika kau menjadikanku kasur jerami
Di lantaimu
Itu karena aku bersumpah
Dia takkan tahu
Saat semua ini berakhir, kita akan menangkapnya.
Bahwa kau menjadikanku kasur jerami Di lantaimu
- Siapa itu? - Sepasang payudara.
Letakkan fotonya. Jauhkan tanganmu dari fotonya!
Baiklah.
"Lomba Balon Udara 1953-1955"
"Perang Dunia II"
Kakek selalu bilang kau punya kemampuan untuk memiliki sebagian besar mainan.
Apa artinya itu?
Dia pun bilang kau tak bisa memercayai kebahagiaan.
Ataukah uang?
Entahlah. Aku tak bisa ingat.
Maya, aku sungguh... Maafkan aku soal segalanya.
- Kau ingin melihat tatoku? - Tentu.
Aku melakukannya dengan silet dan arang.
Maaf aku melewatkan huruf N yang kedua,...
...tapi aku pingsan sebelum bisa menyelesaikannya.
- Ini "Fin". Artinya "tamat". - Aku tahu artinya itu.
- Pasangan muda. - Apa itu?
Abu Kakek.
- Kakek bahkan belum dikremasi. - Aku tahu.
Finn paham maksudku, 'kan?
Bukankah itu disebut endokenblu?
Dasar gila.
Ada apa dengannya? Kalian punya masalah?
Ini. Nyalakan apinya.
Pemantik yang keren, 'kan?
Ambillah. Kau pantas mendapatkannya.
Hei, Anak Payah. Kau mencariku?
Seharusnya kau gunakan itu pada dirimu.
Pada malam di lapangan itu, aku hanya harus tahu seperti apa rasanya.
Berhenti bergerak.
Semua orang penasaran seperti apa rasanya untuk berbuat sesuka mereka,...
...untuk mengambil apa pun yang mereka suka.
Aku mengikuti dorongan itu hingga ke ujungnya.
Aku menguasai rasa laparku.
- Kau bisa mengatakan hal yang sama? - Kau benar-benar bajingan gila.
Ayo.
Lakukan!
Lakukan.
Kau mau ke mana, Anak Payah?
Kau mau ke mana?
Marco?
Seharusnya kau bilang "Polo", Finn.
Kau tahu, setelah pemakamanmu, akan kutiduri ibumu seperti halnya kau.
Astaga!
Itu sakit!
Tidak!
- Tidak, Finn! - Diam!
Kau keparat!
Selamat datang di suku, Saudara.
Apa yang kau lakukan? Itu bukan mobil kita.
Kini mobil kita.
Aku mengambilnya sebagai pesangon.
Astaga. Kini apa lagi?
Akan kuperiksa apakah ada yang tertinggal.
- Hai. - Aku tak bisa berlama-lama.
Mereka mengirimku ke sekolah berasrama di Swiss.
Boleh aku menyuratimu?
Gates baru memberi tahu kami apa yang terjadi.
Aku...
Aku tak tahu soal kakakku.
Maksudku, soal segalanya. Seolah...
Seumur hidupku aku tak pernah benar-benar tahu soal apa pun.
- Aku sungguh minta maaf karena... - Tak apa-apa.
Finn, aku sungguh menyesal.
Aku tidak.
Aku berkesempatan bertemu denganmu.
Sebaiknya kau menyuratiku.
Tentu saja.
Ini ada di meja kakekku. Seharusnya kuberikan kepadamu.
- Aku akan merindukanmu. - Ya.
Streaming & Download Film Kunjungi https://ldtv.stream (lintahdarat.com)
Ex malo bonum.
Dari keburukan, datanglah kebaikan.
Membuktikan hal itu adalah tugas bagi orang seperti kau dan aku.
Saat akhirnya aku bertemu ayahku, dia telah pindah ke suku lain.
Kurasa aku pun harus melanjutkan hidup.
Saat antropolog berhenti menguasaiku seperti dahulu.
Tapi aku mempelajari banyak hal.
Kita adalah gabungan dari semua orang yang pernah kita temui.
Kau mengubah suku...
...dan suku mengubahmu.